Korrektorat/Lektorat, Ghostwriting & persönliche Textgeschenke
Von der Idee zum fertigen Buch - der Ablauf
Bevor ich als Lektorin oder Korrektorin tätig werden kann, sind viele Schritte nötig. Hier ein Überblick des Schreibprozesses mit der Kennzeichnung meiner grundsätzlichen Leistungen.
Manuskript
Herzlichen Glückwunsch! Der Text ist geschrieben, er wurde mehrmals gelesen und tausende von Änderungen haben sich dadurch ergeben. Doch ist er auch verständlich? Formal richtig? Zieht sich der rote Faden durch? Sind die Figuren bei belletristischen Werken authentisch und handeln nachvollziehbar? Das ist der Punkt, an dem sich jeder Schreibende mit Betriebsblindheit herumschlagen muss, um Lesenden die Textqualität präsentieren zu können, die gewünscht ist. Einen objektiven Blick bietet ein Lektorat.
Lektorat
Um aus der Masse der Selfpublisher: innen hervorzustechen oder die Unternehmenskommunikation verständlich zu verpacken, bietet es sich an, ein Lektorat durchführen zu lassen. In dieser Dienstleistung prüfe ich den Text auf strukturelle, inhaltliche, stilistische, formale und sprachliche Mängel. Im Bereich der Belletristik umfasst dies auch die Analyse der Figuren und des Plots. Zudem biete ich als Zusatzleistung für verschiedene Bereiche Sensitivity Reading an, damit sichergestellt wird, etwaige Trigger so gering wie möglich zu halten - ohne die Vision des Schreibenden zu beschneiden. Im Optimalfall umfasst ein Lektorat zwei Durchgänge.
Buchsatz
Die Anmerkungen aus dem ersten Lektorats-Durchgang wurden umgesetzt, der Lektorierende hat nochmal kontrolliert, ob die Änderungen dem Text und der Autor: innen-Vision genutzt haben. Jetzt ist es Zeit, sich um den Buchsatz zu kümmern. Als Verlag oder Unternehmen haben Sie dazu eine Druckerei Ihres Vertrauens. Doch Selfpublisher: innen können als Zusatzleistung bei mir buchen, dass ich mich um den Buchsatz kümmere: Umbruchkontrolle, unschöne Absätze und alle anderen relevanten Buchsatzfehler merze ich für dich aus und sende dir das gesetzte Buch zu, Jetzt ist der Text bereit für das abschließende Korrektorat.
Korrektorat
Als letzter Punkt vor der Veröffentlichung bietet sich ein Korrektorat an. Bei dieser Dienstleistung wird der Text nochmal auf sprachliche Fehler hin geprüft und im Buchsatz vermerkt, damit der Setzer diese noch einarbeiten kann, ehe ein Schriftstück in den Druck geht.
Erst nach dieser Kontrolle wurde das Optimum des Textes hervorgelockt. Da auch bei Lektorierenden irgendwann Betriebsblindheit eintritt, bietet es sich an, das Korrektorat an einen anderen Dienstleister zu vergeben. Ich stehe auch hier gerne zur Verfügung.
Als Autorin weiß ich, wie frustrierend das ist: Unzählige Stunden hat man damit zugebracht, zu recherchieren, zu schreiben, zu überarbeiten - letzteres ist auch mein persönlicher Feind. Dennoch nimmt man auch das Überarbeiten in Kauf. Immerhin möchte man den Lesenden von der Geschichte - und als Autor: in überzeugen. Schließlich ist man mit seinem Werk zufrieden - es ist perfekt, richtig?
Leider nein. Denn was in Autors Kopf Sinn ergeben hat, muss nicht zwangsläufig für den Lesenden aus der Zielgruppe gelten. Ob es regional gebrauchte Ausdrücke sind, Fachtermini, die Abweichung vom roten Faden, ein Denkfehler, den man als Autor vor sich rechtfertigen kann, Lesende aber nicht verstehen - es gibt viele Gründe einen Lektorierenden zu engagieren.
Und dann wäre da ja noch die berühmtberüchtigte Betriebsblindheit, die zuschlägt. Sprachliche Fehler werden überlesen und somit übergangen.
Da lohnt es sich, jemanden zu bezahlen, der mich als Autor: in wahrnimmt, meine Vision teilt - und das Beste aus dem Projekt holt - in Zusammenarbeit mit dem Schreibenden.
Miteinander statt gegeneinander.
Warum ein Lektorat?
Wo liegt der Nutzen?
Was ist das Ziel des Lektorats?
Ziel des Lektorats ist, die Lesbarkeit im Hinblick auf die gewünschte Zielgruppe zu erhöhen. Dazu ist es wichtig, die Sprachebene auf die Zielgruppe abzustimmen, eine Struktur einzuhalten, die Figurenentwicklung bei belletristischen Werken auszuarbeiten, Stilschwächen kenntlich zu machen und den roten Faden mitsamt seinen Inhalten zu festigen.
Dabei soll jedoch nicht der Schreibstil oder Gusto des Lektorierenden federführend sein, sondern der des Textverfassenden. Damit dieser seine Lesenden begeistert. Ich werde hier nur unterstützend tätig.
Im Optimalfall lernen Schreibende auch vom Lektorat, welche "Fehler" bei ihnen gehäuft auftreten, sodass sich jedes Lektorat lohnt - in mehrfacher Hinsicht.
Mein Versprechen:
Zusammen polieren wir den Text auf Hochglanz, damit Lesende dein Werk und dich als Verfasser: in positiv in Erinnerung behalten und ihre Kaufentscheidung beim nächsten Mal potentiell schneller fällt.
Meine Leistungen im Überblick
Probelektorat à 15 Normseiten
Ein Probelektorat soll aufzeigen, ob Kund: innen mit meiner Art zu lektorieren zurechtkommen und mir Aufschluss über den Umfang des Auftrags geben. Denn je nach Umfang, richtet sich auch die Zeit, die ich für einen Text einplanen muss - und somit die Kosten.
Lektorat mit zwei Durchgängen
Ich prüfe die Texte in zwei Durchgängen auf Stil, Struktur, Inhalt, Formalien und Sprache.
Bei Texten aus der Belletristik kommen noch die Prüfung der Charakterbildung und der Plotentwicklung hinzu.
Bei Sach- und Unternehmenstexten lege ich ein besonderes Augenmerk auf Richtigkeit und Verständlichkeit, die sich je nach Zielgruppe signifikant unterscheiden kann.
Abschließendes Korrektorat
Nach dem Buchsatz kontrolliere ich den Text nochmals auf Umbruchfehler bei der Silbentrennung, andere typografische Fehler wie Absatzfehler und prüfe auf Rechtschreib- sowie Orthografiefehler, damit diese noch vor dem endgültigen Druck ausgemerzt werden können.
Manuskript - Gutachten
Bei einem Verlag treffen jährlich unzählige unangeforderte Manuskripte von Schreibenden ein. Doch die Spreu vom Weizen zu trennen, nachdem das Exposé überzeugt hat, ist oft nicht leicht. Daher analysiere ich für Sie das Manuskript und stelle ein Gutachten dafür aus - damit Sie entscheiden können, ob das Manuskript für Sie infrage kommt.
Zusatz- und Sonderleistungen
Sensitivity Reading
Dabei prüfe ich das Manuskript auf spezielle Trigger, die gerne bei mir erfragt werden können. Diesen Service kann nicht jeder für jeden Fall anbieten, denn bloßes Einfühlungsvermögen reicht hier nicht aus - nur die eigene Erfahrung mit diesen Triggern kann gewährleisten, dass die Kontrolle auf diese triggernden Inhalte zum erwünschten Erfolg führt. Da die Prüfung auf Trigger nochmal anspruchsvoller ist als ein normales Lektorat oder Korrektorat, wirkt es sich auf den Umfang der Leistung aus und wird als Sonderleistung angeboten.
Zusätzlicher Recherche-Aufwand
Bei manchen Texten ist es nötig, viel zu recherchieren. Geht diese Leistung über das normale Maß hinaus, erlaube ich mir zusätzlichen Aufwand je nachdem, ob es sich um ein belletristisches Werk oder um einen Sach-/Fachtext handelt, zusätzlich in Rechnung zu stellen.
Buchsatz für Selfpublisher: innen
Um den Prozess bis zur Veröffentlichung deines Werkes zu beschleunigen, bietet es sich an, sowohl den Buchsatz als auch das Korrektorat in eine Hand zu geben. Du kannst diese Zusatzleistung gerne bei mir buchen.
Coaching von Autor: innen
Du hast eine Idee, die du zu einem Buch machen möchtest, weißt aber nicht so recht, wie man einen Plot erstellt, wie deine Charaktere authentisch wirken können, wie Storytelling funktioniert oder wie du Setting bewusst einsetzt, um die Emotionen deiner Lesenden zu beeinflussen?
Ich gehe mit dir diesen Weg, bei dem aus deiner Idee ein Buch entsteht und stehe dir mit meinem Schreibwissen begleitend zur Seite.
Sonderleistungen
Das Manuskript soll nicht digital, sondern auf Papier bearbeitet werden?
Der Drucktermin steht und die Zeit drängt?
Der Text soll per Post zurückgeschickt werden?
Gegen einen Aufpreis ist das kein Problem (sofern bei Zeitdruck offene Kapazitäten bestehen).
Preise
Da sich nicht jedes Lektorat oder Korrektorat im Umfang gleicht und etwaige Zusatzleistungen ebenfalls veranschlagt werden müssen, muss ich an dieser Stelle darauf verzichten, verbindliche Preise zu nennen. Jedoch erstelle ich gerne ein individuelles, für das Projekt zugeschnittenes, zeitlich begrenztes Angebot auf Nachfrage.
Nun interessiert?
Ich erstelle innerhalb von zwei Werktagen ein Angebot.
Telefon: +43 155 618 405 57
E-Mail: anfrage@schreibfeder-kelheim.de
Anschrift:
schreibfeder-kelheim
c/o Sandra Bartl
Am Steig 4
93309 Kelheim
©Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.
Stand: 31.12.2024
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.